在成田机场下了飞机，靓坤就看到了迎接自己的字牌和面色僵硬的大友启史。
在汽车上，大友启史对靓坤说道：“高桥组的事情要谢谢你了。”
靓坤说道：“谢什么？我们不是兄弟吗？”
大友启史说道：“对，我们是兄弟。这次，你来日本又有什么生意要做吗？”
“我想在日本投资一些股票，还有在东京投资一些房产。”靓坤说道：“难道除了生意之外，我就不能来日本旅游吗？”
大友启史说道：“我见过很多香港游客，但是我觉得你更像来自中国大陆的移民，一心为了钱，心里只有钱，毫无生活的乐趣。”
靓坤说道：“想不到你是这样看我的。”
“我只是有话直说罢了。”大友启史说道：“我没有觉得这样有什么不好。”
靓坤说道：“你这么说的话，是有什么值得炫耀的东西给我看吗？”
大友启史说道：“我有个情人，离开了东京，回到乡下去了。我就干脆资助她开了一间小小的酒吧。”
靓坤说道：“看来这间酒吧给你的成就感，比你在歌舞伎町开办的那些事业能带给你更大的成就感！”
大友启史说道：“是的，更大的成就感。因为那是独属于我的产业，一个避风港，一个秘密基地。”
靓坤说道：“既然是秘密基地，为什么要告诉我呢？”
大友启史说道：“我们不是兄弟吗？”
……
和大友启史一起乘坐新干线（日本高铁），靓坤有些惊讶：“为什么我们不开车过来？”
大友启史说道：“开车是无论如何开不出200公里的时速的。”
在新干线上坐了四个小时之后，听着广播的声音，大友启史说道：“我们到了。”
下车之后，迎住大友启史的是一个长相淳朴、耐看的女人，看到大友启史之后一双眯眯眼笑得都成了一条缝。
大友启史给靓坤介绍道：“这是萤子酱（ちゃん），29岁，萤火虫酒吧的老板娘。”
又给萤子介绍道：“这是林怀坤桑（さん），23岁，香港洪兴社的组头。”
靓坤和萤子相互鞠躬问好之后，靓坤疑惑地问道：“为什么相互介绍的时候，一定要把年龄说出来呢？美女的年龄不应该是秘密吗？”
听了靓坤的话，萤子一脸懵逼。
大友启史则说道：“日本一直以来没有在年龄方面的禁忌，换言之，也就是不太在乎问年龄这方面的问题。但是，日本一直以来是一个等级非常森严的国家，即便是明治维新乃至二战之后，取消了不同阶级在身份上的不平等，连天皇都回到了人间，日本人也依然会倾向于在法理和人伦上平等的所有人当中分出一个秩序。这个秩序的基础，也是一个非常普适的标准，就是年龄，即所谓的论资排辈。日语到今天依然保留着非常完备乃至于复杂的敬语系统，对和你处于不同阶层的人，要使用不同的敬语。”
靓坤问道：“对所有的人都说丁宁语不就完了么？”
大友启史说道：“当然不是的，同级的人，特别是关系亲近的人之间说丁宁语，是很见外的一件事。你可能难以体会到那种感觉，但那种感觉日本人都会有。”
靓坤尴尬地问道：“比如你我之间？”
大友启史微微点头，说道：“嗨！”
……
来到萤火虫酒吧。
靓坤好奇地东张西望。
大友启史则掏出一包烟，递给靓坤一支，然后叼在嘴里，对萤子说道：“喂，有火吗？”
萤子笑眯眯地翻找出打火机，给大友启史点燃香烟，说道：“您来的真是时候！”
大友启史问道：“怎么了？”
萤子说道：“这是一年里景色最好的时候。这几天，我们一起欣赏美丽的风景，一边吃鱼，好吗？”
这是一个不出名的海边渔港小镇，对马暖流和千岛寒流在这里汇合，导致海面上总是雾气昭昭，也造就了日本海北部唯一的不冻海峡，夹杂着白色泡沫的海水不听冲刷着黑色礁石护卫的海岸，这里最适合听石川小百合的《津轻海峡·冬景色》。
走出酒吧，从海岸公路往下，靓坤发现了一个小小的码头，站在码头上观看四周的景色。
站在酒吧窗前远远地看了靓坤一眼，见大友启史不说话，萤子撒娇道：“你要是早不早地就离开这里的话，我们的缘分就断了。”
大友启史还是不说话，萤子又接着说道：“答应我，把烟戒掉好吗？”
大友启史终于说话了：“不要命令我！”
可能是觉得自己说话太生硬了，大友启史又说道：“我自己心里有数。”
萤子从背后拥抱着大友启史，说道：“我不是命令你，我只不过想和你一起好好生活。”
大友启史说道：“我不是来了吗？”
萤子把头靠在大友启史的肩膀上，说道：“我会帮你在这里好好赚钱，而你也不用干什么活，你就不要回东京了，好吗？”
大友启史说道：“你这个人，整天说赚钱赚钱的，在这个又腥又臭的地方，和你一样闷。能做些什么呢？”
萤子松开大友启史，说道：“我不会让你做渔夫的，总之我会想办法。你放心吧，生活没问题的。”
……
晚上，在萤火虫酒吧消遣的渔夫们发现，多了一个东京人和外国人。
靓坤发现：萤子给顾客们介绍大友启史，声称大友启史是她的丈夫。
靓坤没有露出惊奇的样子，装作听不懂日语。
所有人都喝得酒酣耳热的时候，大友启史提出：“就这样听着收音机喝酒多没意思，我们打麻将吧！”
大友启史的提议，得到了渔夫们的群起响应。
于是，支起牌桌，大友启史和三个渔夫打起麻将。
打麻将这个事情，七分运气三分技巧，大友启史的运气就很不好，打到凌晨三四点，要出海的时候，大友启史已经输掉了十万日元。
大友启史的三个牌搭子眼睛红红的，但是精神亢奋地走出了萤火虫酒吧，相互谈论着自己一晚上的战果：
“我赢了四万元。”
“我赢了三万七千元。”
“我才赢了两万多元。”